I have translated more than 200 Dutch feature films into English and several hundred documentaries, including works by Johan van der Keuken, Heddy Honigmann, Fatima Jebli Ouazzani, Barbara den Uyl, Niek Koppen, Jos de Putter. Subtitling is a rewarding craft... it remains the best way to encourage communication between different peoples with different languages without destroying the richness, culture and beauty of the original.